-
1 который час
[Invar; used as a question or subord clause; fixed WO]=====⇒ what the time of day is (usu. used when asking the time):- который час? - what time is it?;- what's the time?;- [in limited contexts] do you have the time?♦ [Лопахин:] Пришёл поезд, слава богу. Который час? [Дуняша:] Скоро два (Чехов 2). [L.:] The train is in, thank God. What time is it? [D.:] Nearly two (2a).♦ Дважды уже мимо Пантелея прошли дружинники... Они беседовали увлечённо, но всякий раз, проходя мимо Пантелея, внимательно его оглядывали... "Который час, не скажете?" - спросил дружинник (Аксёнов 6). Itaice already a group of vigilantes had walked past Pantelei....Although they were absorbed in their conversation, every time they passed Pantelei, they looked him over intently.... "What's the time, please?" asked one of the vigilantes (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > который час
-
2 который будет описан в следующем
Который будет описан в следующем (разделе)-- Also, the electronic shaft angle encoder (to be described in the next section) is signaled.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > который будет описан в следующем
-
3 который бы выразил желание и был в состоянии
Который бы выразил желание и был в состоянии-- No central sources that seem willing and able to institutionalize verification have emerged so far.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > который бы выразил желание и был в состоянии
-
4 который в противном случае ... бы
Который в противном случае (терялся) бы-- The annular mirror segment collects the peripheral radiation from the bundle which would otherwise be lost.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > который в противном случае ... бы
-
5 который впредь будет называться
Который впредь будет называться-- One meter ( henceforth to be called the "clean meter") is always maintained free from any deposits.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > который впредь будет называться
-
6 который вскоре появится в
Который вскоре появится в (статье и т.п.)More detailed measurements made by the authors ( to appear shortly in the Journal) provide answer, at least in part, to the above question.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > который вскоре появится в
-
7 который встречается в
Который встречается в-- Such configurations could lead to time-dependent flows such as are encountered in some crystal growth systems.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > который встречается в
-
8 который должен был
Который должен был-- The Franklin Institute established a committee to investigate the causes of boiler explosions.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > который должен был
-
9 который, если и ..., то должно быть
Который если и (существовал)..., то, должно быть, (пропал)-- The same reasoning can be applied to the Bauschinger effect, which if it had existed initially, must have been eliminated at the early stages of deformation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > который, если и ..., то должно быть
-
10 который ещё нужно определить
Который ещё нужно определить-- Others suggested a need to adopt new approaches yet to be defined.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > который ещё нужно определить
-
11 который мог бы это сделать
Который мог бы это сделать-- The technique does not appear to distinguish inclusion type although it is difficult at present to visualize a nondestructive method which would.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > который мог бы это сделать
-
12 который обычно называют
Который обычно называют-- The condenser is initially operating under what are conventionally referred to as steady-state conditions.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > который обычно называют
-
13 который следует использовать при
Который следует использовать при-- The appropriate velocity for determination of the Reynolds number is the relative velocity between the vapor and the liquid (Скорость, которую следует использовать при определении...).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > который следует использовать при
-
14 который уже упоминался в
Который уже упоминался в-- Three corrections, to which allusion was already made in the prior section of the paper, were painstakingly applied to the elevation differences.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > который уже упоминался в
-
15 который
который 3 which; p who which; what; to -
16 который бы ни
-
17 который из
-
18 который
мест.1. вопросит. whichв котором часу? — (at) what time?; when?
2. относит. (о неодушевл. предм.) which; ( о людях) who; (в знач. «тот, который» тж.) that; тж. не переводится, если не является подлежащимкнига, которую купил — the book (which / that) he bought
Москва, которая является столицей России... — Moscow, which is the capital of Russia...
человек, который вчера приходил — the man* who / that came yesterday
его мать, которая живёт в Твери — his mother lives in Tver
человек, которого он видел — the the man* (whom / that) he saw
книга, которая лежит на столе — the book lying on the table
который ни = какой ни см. какой 3
который-нибудь = какой-нибудь 1
-
19 который
1. all of whichшар, на который направлен удар — object ball
мяч, который не засчитывается — dead ball
2. each of which3. which; who; that; what; many a; some; oneсколько времени?, который час? — what time is it?
материя, которая тянется — material that stretches
книга, которая волнует — a book that stirs the soul
продукты, которые не портятся — food that will save
человек, которому за пятьдесят — a man turned fifty
4. thatземля, которая приносит хороший доход — land that pays well
музыка, которая ласкает слух — music that pleases the ear
лицо, которое дышит энергией — a face that denotes energy
пища, которая обжигает рот — food that parches the mouth
цвета, которые режут глаз — colours that cut
5. whoя знаю людей, которые … — I know a few people who …
6. whomте, которые верят — they who believe
7. whoseдом, окна которого разбиты — the house whose windows are broken
Синонимический ряд:1. какой (проч.) каковой; какой; кой2. какой-нибудь (проч.) какой-либо; какой-нибудь; какой-никакой; который-нибудь; тот или другой; тот или иной -
20 который
См. также в других словарях:
который-нибудь — всякий, какой есть, какой только есть, какой только имеется, какой имеется, какой бы то ни было, что ни есть, что ни на есть, который, тот или другой, какой, какой либо, какой никакой, который либо, какой нибудь, тот или иной Словарь русских… … Словарь синонимов
КОТОРЫЙ — КОТОРЫЙ, мест. кой, какой, что. Которого щенка берешь? какого именно, из наличных. Который час? Которым ты стал по списку? каким, коликий счетом. Человек, о котором я говорил, который приходил, что; ни которого яблока не беру, плохи, никакого, ни … Толковый словарь Даля
который — Кто, что, какой. ... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. который кой, кто, что, какой; каковой, какой никакой, который нибудь, тот или другой, тот или иной, некоторый, какой … Словарь синонимов
который — Который, этим, казалось бы, не вызывающим вопросов словом нужно пользоваться с осторожностью, так как подходит оно далеко не для всех случаев. Рассмотрим такой пример: Я не знаю таких, которые отказались бы от столь выгодного предложения. Мы не… … Словарь ошибок русского языка
КОТОРЫЙ — КОТОРЫЙ, которая, которое, местоим. 1. вопросит. Какой по порядку (предполагается ответ в форме порядкового числительного). Который раз вы были на этой пьесе? Третий. || относит. То же знач. Я не знаю, в котором часу надо явиться. 2. вопросит.… … Толковый словарь Ушакова
Который час? — Che ora è? … Википедия
Который палец ни укуси, все больно — Который палецъ ни укуси, все больно (о дѣтяхъ). Ср. Надо же кому нибудь (на царскую службу идти) ... семья большая ... «который палецъ ни укуси, все едина боль», со скорбнымъ вздохомъ сказала Пелагея. Мельниковъ. На горахъ. 2, 15 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КОТОРЫЙ-ЛИБО — КОТОРЫЙ ЛИБО, которая либо, которое либо, мест. неопределен. (разг. устар.). То же, что который нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОТОРЫЙ-НИБУДЬ — и КОТ’ОРЫЙ НИБ’УДЬ, которая нибудь, которое нибудь, мест. неопределен. (разг.). Какой нибудь из нескольких по порядку, по счету. Купил много лотерейных билетов, который нибудь да выиграет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОТОРЫЙ-ТО — КОТОРЫЙ ТО, которая то, которое то, мест. неопределен. (разг.). Какой то из нескольких по порядку, по счету. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОТОРЫЙ-ЛИБО — КОТОРЫЙ ЛИБО, мест. неопред. То же, что который нибудь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова